Pénteken este premier: tizenkét dühös ember
Pénteken este: premier a Weöres Sándor Színházban. Reginald Rose klasszikusát, a Tizenkét dühös embert Silló Sándor rendezésében láthatja nem csak a bérletes közönség. Próbán jártunk.
TETSZETT A CIKK?
Ossza meg az alábbi közösségi oldalakon is:
iwiw
Delicious
Digg
Facebook
GReader
URLGuru
StumbleUpon
Tumblr
Twitter
Többre kíváncsi? Iratkozzon fel a hírlevelünkre, RSS-feedünkre!
nyomtatás |
Küldés e-mailben
|
A+ | A- |
Megosztom
szóljon hozzá
Az első találkozás, az olvasópróba alkalmából Silló Sándor jól megkomponált szimfóniához hasonlította a szöveget, amely olyan sűrű és pontos, hogy se elvenni belőle, se hozzátenni nem lehet; a tétjét pedig abban jelölte meg, hogy működőképes-e még a "józan észre" alapozott érvelés és párbeszéd. Nem is csak a színpadon, hanem itt és most, Magyarországon.
Pénteken este - pont egy héttel a bemutató előtt - már "premier-kész" pillanatoknak is tanúi lehetünk a Márkus Emília-teremben, ahol a közönség majd közrefogja az esküdteket. Egyhangú döntésnek kell születnie - "bűnös vagy nem bűnös" - , és amíg a vajúdás tart, a teremszolga (Schmidt Róbert) kívülről kulcsra zárja a terem ajtaját. Tizenkét dühös ember tizenkét férfi. Férfidarab. Az első pillantásra nincs is köztük túl sok különbség, de ha jobban megnézzük (meghalljuk), minden porcikájuk plusz a nadrágjuk kékjének árnyalata is fontos dolgokról beszél.
"Gyertek, tizenkét dühösek. Az elején figyeljetek arra, hogy ne legyetek túl udvariasak végszó-ügyben. Tessék lecsapni. Az a terv, hogy öt perc múlva szabadulni akartok", mondja Silló Sándor, aztán helyet foglal a nézőtéren. Este hét, indul a zene, Avass Attila, a második esküdt (vendégként játszik az előadásban, tavaly Az ügynök halálában már találkozhattunk vele) még megkérdezi, hogy szemüvegben jöjjön-e vagy anélkül, aztán a bíró (Szerémi Zoltán) hangját halljuk - a felsőbb instancia az éterből. Üt az óra.
|
Reginald Rose Tizenkét dühös ember című drámájának sikerét Sidney Lumet 1957-es (Berlinben Arany Medve-díjas) filmje alapozta meg. Legutóbb az orosz film élő klasszikusa, Nyikita Mihalkov készítette el a maga Tizenkét dühös-átiratát, a mai orosz viszonyokra (a csecsen konfliktusra) élezve ki az alaphelyzetet.
De a dráma nem kerül le a színpadokról sem. Magyarországon az utóbbi években például Nyíregyházán, Sopronban és a budapesti Nemzeti Színházban láthatta a közönség. Ez utóbbi előadás rendezője Balikó Tamás, benne Trokán Péter a szombahelyi Silló-rendezés harmadik esküdtje, a dráma egyik kulcsfigurája játssza ma is az első esküdtet, a meggyőzési-döntési procedúra levezénylőjét. (A Balikó-rendezés a játszó személyeket a nézőktől hermetikusan elzáró plexifalról híresült - el "egy az egyben" értelmezve az esküdtek eredendő egymásra utaltságát és elszigeteltségét.)
A Reginald Rose-dráma népszerűsége ered nyilván a tematikából a bűn és bűnhődés, az igazság kérdése mindig érdekes , másrészt meg talán abból, hogy a Tizenkét dühös ember rátapint a bírósági működés alapvető "színháziasságára", feszültségteremtő képességére. Ráadásul érvényesül benne valami a klasszikus (a maga nemében felülmúlhatatlanul tökéletes) görög dramaturgiából. A régmúlt bűnei, eseményei a jelenben fejtik ki hatásukat: és nemcsak a vádlott bűnös vagy nem , hanem az esküdtek számára is. Mindehhez cselekmény, tér és idő egységében juthatunk el a katarzisig (ha van). A puritán térben tizenkét férfi ül az asztal körül. Az asztalfőn Kelemen Zoltán. Jobbján: Szabó Róbert Endre, Orosz Róbert, Bajomi Nagy György, Jordán Tamás, Zayzon Zsolt. Szemben vele, az asztal túlsó végén: Balogh János. Balján: Avass Attila, Trokán Péter, Mertz Tibor, Horváth Ákos, Endrődy Krisztián.
"(...) Bárhogyan is határoznak, csak egyhangú döntéssel léphetnek a bíróság elé. Ha a vádlottat bűnösnek találják, a bíróság szabadságvesztés kiszabásával nem élhet. A törvény erre az esetre a halálbüntetést írja elő", szól a bírói hang. A terem kulcsra zárva. A kulcsszavak: kétség ésvagy előítélet. (Forog a ventilátor.)
AZ ESKÜDTEK TÁRGYALÓSZOBÁJA
Reginald Rose: Tizenkét dühös ember. Fordította: Hamvai Kornél. Díszlettervező: Silló Sándor. Jelmeztervező: Kárpáti Enikő, Varga Alexandra. Ügyelő: Győrváry Eszter. Súgó: Papp-Ionescu Dóra. Rendező-asszisztens: Pusztai Fanni. Rendező: Silló Sándor. Az előadás bemutatója november 11-én (pénteken) 19 órakor kezdődik a Weöres Sándor Színház Márkus Emília-termében: "Az esküdtek tárgyalószobája. New York, 1957. Forró nyári délután."
Címkék: weöres sándor színház, Tizenkét dühös ember
Hozzászólások »
Még nem érkezett hozzászólás.